Ancora "chirpici".

Oggi sono andato a trovare i Neacsu e li ho trovati mentre stavano producendo i famosi mattoni di terra, paglia e cacca di cavallo chiamati in rumeno "chirpici".
Dopo aver preparato la mescola si lascia a riposo per un giorno affinchè i vari componenti si uniscono bene, e poi come si vede dalle foto Mihaela mette "l'impasto" nella forma, Petru la tira fino al posto dove dovrà asciugarsi.

Questo è il "balegar" cioè lo sterco di cavallo pronto per essere mescolato all'argilla e paglia.

In questo recipiente invece cè l'impasto completo.

E intanto la produzione di "chirpici" aumenta.

Ecco la zona di produzione.

Ecco una parete della stalla ricoperta della stessa composizione dei mattoni.
le macchie che si vedono sono create dall'umidità dell'impasto che si deve asciugare.
Poi sarà applicato uno strato di "lut" (argilla) quello più buono, quello che si usa per le rifiniture della pareti.

Insomma,i Neacsu sono come al solito in piena attività e questo ci fà ben sperare nella prossima creazione della nuova stanza di cui abbiamo parlato in precedenza anche se per questo occorrerà anche il nostro contributo per acquistare il legname e il materiale per la copertura .

Visita alla Fam. Neacsu.

Oggi sono andatao dalla fam. Neacsu per vedere come stanno, se ci sono novità.
Ho trovato sia papà Petru che mamma Mihaela, hanno incominciato a produrre "mattoni" in terra e paglia i famosi "chirpici" di cui ne abbiamo già parlato, questo in preparazione di aggiungere una cameretta alla casa.
Per il resto tutto normale i ragazzi erano a scuola c'era solo Florentina senza occhialli perchè li teneva a casa come protezione.
Anche l'orto con la solita pulizia e ordine aspetta che crescano le verdure.

la "zona di produzione" dei chirpici

la forma in legno che si riempe e poi la si gira sul terreno lasciando che il mattone esca

L'orto pulito e ordinato

foto di gruppo con .... galline !!! :)

Delta Dunarii,Il trionfo della natura: il delta del Danubio.

Un altra zona della Romania unica al mondo protetta dall'Unesco!
Dedicato e consigliato a tutti gli amanti della natura!
Se volete saperne di più in lingua italiana:
http://it.wikipedia.org/wiki/Delta_del_Danubio 


E in lingua rumena con indicazioni per soggiorni e vacanze:
 http://www.delta-dunarii.ro/

Hunedoara: Castel Corvino,il più bel castello gotico della Romania

Castel Corvino si trova alla periferia di Hunedoara e pur non essendo conosciuto come castel Peles o castel Bran ( il falso castello di Dracula ) merita sicuramente una visita perchè è il castello gotico meglio conservato di tutta la Romania.
Non perdetevelo! 
Se volete saperne di più cliccate sul titolo del post e leggetevi la sua storia legata a Iancu de Hunedoara che diventerà poi Matei Corvin l'eterno amico/nemico del voivoda di Valacchia Vlad
Tepes l'impalatore.

                                                                                                    

Se volete vedere altre immagini di Castel Corvino guardatevi anche il mio post dove ho raccolto le immagini più significative scattate durante la visita fatta ad agosto 2011 e riportato sul blog ad ottobre 2011.

 BUONA VISIONE! 

Visita ai Neacsu con Luciano.

Oggi, dopo che alcuni giorni fa me lo aveva chiesto, ho portato Luciano Abram presidente dell'associazione di volontariato Progetto di Aiutho di Bolzano, a fare una visita alla fam. Neacsu.
Abbiamo portato una scatola intera di pasta, ed altri aiuti.
Quando siamo arrivati Micahela stava pulendo all'esterno della casa, mentre papà Petru era a lavorare presso dei vicini.
E' stata una visita cordiale, ho esposto a Luciano i progetti di papà Neacsu per migliorare la situazione della casa.
Vicino alla casa c'è uno piccolo specchio d'acqua con le rane che facevano un rumore bestiale.
Abbiamo fatto una foto ricordo, poi i Neacsu hanno ripreso le loro faccende mentre noi abbiamo ripreso la distribuzione di aiuti umanitari nel quartiere di Tulbureni.

Buona Pasqua, Paste Fericite!

Oggi sono andato a trovare la fam. Neacsu portando al mattino un qualche abito e scarpe per i ragazzi offerti dall'associazione Progetto di Aiutho,( associazione di Bolzano che a Botosani ha un suo distaccamento ) mentre nel pomeriggio con Marioara abbiamo portato un nostro pensiero affinchè i ragazzi possano passare in modo un pò più festoso questi giorni.


Papà Petru stà continuando a darsi da fare, ha fatto diverse modifiche esterne e il risultato si vede.

Purtroppo Alexandru ha di nuovo gli occhiali rotti, ma non per colpa sua, ma bensi per colpa di una sua compagna di scuola.

Oggi abbiamo trovato mamma Micaela che preparava il dolce classico della Romania per la Pasqua , il "cozonac" ed Ana aiutava la mamma a macinare i biscotti.

le teglie sono pronte per essere riempite con l'impasto

e intanto l'impasto stà lievitando

e poi via, nel forno a cuocere

et voilà, i cozonac sono pronti... belli no?? fanno veramente gola!

in famiglia ci sono tre gattini nuovi

anche i gattini hanno fame, ma ci pensa ancora la loro mamma

la vetrina con vecchie cartoline

papà Petru tra le altre cose vorrebbe rimettere a posto il tetto che è stato danneggiato dal vento, cioè porre delle travi dritte

e con questa bella foto, fatta sul nuovo tavolo all'aperto,la famiglia Neacsu augura a tutti coloro che la aiutano e la sostengono ... PASTE FERICIT - BUONA PASQUA !

Paste fericit! Tradizioni pasquali in Romania.

Visto l'ormai prossimo arrivo della Pasqua ortodossa che quest'anno cade nello stesso momento di quella cattolica penso di fare cosa gradita ai nostri lettori pubblicando un piccolo articolo che illustra le tradizioni pasquali in Romania.

La Pasqua è per i cristiani ortodossi la festa più importante dell’anno liturgico, la Resurrezione del Signore che coincide con il risveglio della natura e invita a un profondo rinnovamento dello spirito umano.



Lo scorrere del tempo non è un movimento continuo e ripetitivo, ogni anno il miracolo della Resurrezione si pone come un nuovo inizio che coinvolge tutto l’universo esistenziale umano. Nella tradizione ortodossa tutto il creato si prepara al grande evento, la natura, in ogni sua forma diventa un gigantesco filtro che aiuta l’uomo nel processo di purificazione. Questo processo inizia con la Quaresima che consiste nell’osservanza del digiuno confortato dalle preghiere e da una accurata pulizia delle case, da parte delle donne, delle stalle, degli attrezzi e l’inizio dei lavori agricoli , da parte degli uomini. Il Giovedì Santo è dedicato alla raccolta della legna, alla pulizia dei cortili e all’uccisione dell’agnello.Le donne, in questo giorno, preparano la pasca (dolce tradizionale) e dipingono le uova; una volta lo facevano con tinture vegetali.“Le uova rosse” non mancano mai dalle nostre tavole e su quest’argomento sono fiorite molte leggende: Si dice che le pietre che hanno colpito Gesù, durante la flagellazione, si siano trasformate in uova rosse e che anche le uova portate da Maria al Figlio morente si siano colorate di rosso.


Un’altra leggenda racconta che, mentre i Farisei festeggiavano la morte del Cristo, dicevano con scherno: “ quando questo gallo di cui ci nutriamo riprenderà a volare, e le uova sul nostro desco diventeranno rosse, allora risusciterà Gesù”.Finite queste parole, le uova diventarono rosse e il gallo comincio a svolazzare.


L’uovo, per noi, è simbolo di rigenerazione e di purificazione.


La tradizione popolare attribuisce alle uova rosse poteri traumaturgici: i bambini, nel giorno di Pasqua, si lavano il viso con acqua, nella quale è stato immerso un uovo tinto di rosso e un soldo d’argento.


Il Venerdi Santo è giorno di digiuno assoluto. Si crede che coloro che lo osservano beneficieranno di buona salute e di fortuna per tutto l’anno.


Si crede anche, che, nel Venerdi Santo, coloro che si immergeranno tre volte nell’acqua fredda godranno di buona salute.


Il Venerdi Santo, se piovoso è di buon augurio per un’annata ricca di raccolto, se di clima asciutto, prevede un anno arido.


Nel giorno di Pasqua si indossano abiti nuovi come simbolo di purificazione.


Il pranzo riunisce tutta la famiglia e dalla tavola non possono mancare: uova rosse, ricotta di pecora, copollotti e ravanelli, una torta salata ripiena di interiora di agnello, arrosto di agnello, la pasca.


Il saluto che ci si scambia dal primo giorno di Pasqua fino all’Ascensione, e un’espressione di giubilo: “ Cristo è risorto “ E’ vero che è risorto”.

Un sincero augurio di una serena pasqua a tutti coloro che ci leggono o per dirla in rumeno........
PASTE FERICIT TUTUROR !